Certified and Notarized Translations
- Translation, signing and stamping of the translation by a certified translator
- Notarization of the translation by a notary public
Languages of translation in combination with the Romanian language: English, French, Italian, Spanish, German, Bulgarian, Czech, Croatian, Greek, Japanese, Hungarian, Norwegian, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Slovak, Turkish, Ukrainian.
Hague Apostille on the translation
Application for a Hague Apostille on the notarized translation, at the Chamber of Notaries.
Oral translation
We offer consecutive interpretation services in Bucharest and Ilfov, through our office’s authorized interpreters, for foreign citizens to sign documents in the presence of notaries public (e.g., statements, powers of attorney, sales contracts, prenuptial agreements, etc.), for marriage ceremonies at civil registry offices in Bucharest Sector 1, Sector 2, Sector 3, Sector 4, Sector 5, Sector 6 or before other state authorities, etc.
Frequently translated documents:
Personal & Civil Status Documents (certified translations of birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, death certificate, etc)
Identity & Travel Documents (Certified translations of passport, ID card, driver’s license, etc)
Legal & Judicial Documents (Certified translations of declaration, power of attorney, court judgment, criminal record certificate, certificate of inheritance, prenuptial agreement, land registry excerpt etc.)
Vehicle & Driving Documents (Certified translations of driving record, vehicle registration certificate, etc)
Educational & Academic Documents (Certified translations of high school diploma, bachelor’s degree, master’s degree, academic transcript, certificate of studies, graduation certificate, etc)
Professional & Qualification Certificates (Certified translations of certificate of competence, qualification certificate, Cambridge/IELTS certificate, etc.)
Employment & HR Documents (Certified translations of employment documents)
Contracts (Certified translations of service contract, sales contract, loan agreement, lease agreement, loan for use agreement, etc.)
Corporate Documents (Certified translations of powers of attorney, articles of incorporation, certificate of incorporation, general meeting resolutions, Trade Register excerpts, etc)
Financial & Tax Documents (Certified translations of tax record certificate, bank statement, income statement, etc.)